1
00:01:36,840 --> 00:01:38,220
מה אתה עושה בבית שלי?

2
00:01:48,620 --> 00:01:51,320
לַחֲכוֹת. לא, אני לא יכול. אני לא יכול. אתה יכול.

3
00:01:51,600 --> 00:01:52,680
אתה פשוט חייב.

4
00:01:52,900 --> 00:01:56,360
או למה אני לא מסתדר בלי
איפור?

5
00:01:56,600 --> 00:01:59,360
כי כשאתה נראה יותר יפה, אתה
להרוויח יותר כסף

6
00:01:59,820 --> 00:02:01,680
אתה לא יכול לעשות את זה.

7
00:02:02,280 --> 00:02:03,600
זה כל כך מבולגן.

8
00:02:03,940 --> 00:02:05,280
היי, אל תאשים אותי. אשמה, כמו...

9
00:02:05,660 --> 00:02:08,479
מדע. אני רק מנסה לעזור לך.
אה, מדע? ממ - הממ. רְצִינִי?

10
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
ממ - הממ. נכשלת במדע.

11
00:02:09,979 --> 00:02:10,979
טוֹב.

12
00:02:12,240 --> 00:02:14,300
בואו נזכור מה אנחנו עושים
זה.

13
00:02:17,480 --> 00:02:18,640
טוֹב. פשוט תעשה את זה.

14
00:02:18,940 --> 00:02:20,820
טוֹב. אז אל תסתכל על היד שלי.

15
00:02:21,300 --> 00:02:22,360
אל תסתכל על השרביט.

16
00:02:22,980 --> 00:02:25,260
התמקדו במקום ובתקרה כמו
הכי קשה שאתה יכול.

17
00:02:25,760 --> 00:02:28,080
ואני אסיים לפני שאתה יודע זאת.
סנטר למטה.

18
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
לְמַצְמֵץ.

19
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
לְמַצְמֵץ.

20
00:02:31,580 --> 00:02:33,960
לְמַצְמֵץ. ואנחנו נעשה את הצד השני ו
מצמוץ

21
00:02:35,160 --> 00:02:36,460
מצמוץ. מַבָּט.

22
00:02:36,820 --> 00:02:37,820
בְּהֶחלֵט.

23
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
מה אתה חושב

24
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
כוכב על?

25
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
אני יכול ללכת

26
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
היי לכולם.

27
00:02:49,800 --> 00:02:56,060
שמי קלסי רומנו וזה שלי
אמא, ליסה.

28
00:02:57,420 --> 00:03:01,880
למעשה הכנתי את המסגרת הזו במלאכה
די ביחד.

29
00:03:02,100 --> 00:03:03,680
היא תמיד כל כך טובה ב...

30
00:03:03,920 --> 00:03:05,920
להמציא דברים מהנים לעשות.

31
00:03:07,000 --> 00:03:13,980
אבל לפני שלושה חודשים, אחרי הרבה זמן
להילחם,

32
00:03:14,300 --> 00:03:16,500
מת מסרטן השד.

33
00:03:26,120 --> 00:03:32,160
ההיפך המייסר היחיד מהנאה
הדברים האהובים עליה לעשות היו מופעלים.

34
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
והייתי מכוער כשהיא שאלה אותי
ללכת איתה לריצה.

35
00:03:36,480 --> 00:03:41,440
אבל הקיץ הזה, סרטן השד
קרן המודעות נותנת חסות א

36
00:03:41,440 --> 00:03:47,780
חצי מרתון ממש כאן בעיר.
ואני נחוש לנהל את זה בעצמי

37
00:03:48,460 --> 00:03:55,340
אז בששת החודשים הבאים, אני אהיה
מפרסם את העדכון שלי, שומר

38
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
פרסמת.

39
00:03:56,820 --> 00:04:00,000
ושקול בבקשה לתרום אם
אתה יכול

40
00:04:00,420 --> 00:04:01,680
אפילו דולר עוזר.

41
00:04:06,480 --> 00:04:09,820
אה, כן. ואתה יכול למצוא את כל שלי
מידע ברשתות החברתיות שלי.

42
00:04:11,380 --> 00:04:14,040
טוֹב. תודה חבר'ה. אני אראה אותך בחוץ
שם.

43
00:04:16,240 --> 00:04:17,360
אוקיי, אחד - תהיה מדהים.

44
00:04:18,019 --> 00:04:19,540
היה טוב כן, זה היה נהדר.

45
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
טוֹב.

46
00:04:22,800 --> 00:04:24,240
אבא, אני לא יכול לעשות את זה יותר.

47
00:04:25,600 --> 00:04:28,400
ברצינות, אתה אומר לי שני בלוקים
מהקילומטר הראשון?

48
00:04:28,760 --> 00:04:30,020
אתה מתכוון להפסיק?

49
00:04:30,280 --> 00:04:32,560
סְתָם? קדימה. הו, אבא, אני
ברצינות

50
00:04:33,040 --> 00:04:34,580
כל הגוף שלי כואב.

51
00:04:35,340 --> 00:04:36,340
יגדלו אותי.

52
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
הו, קדימה, קלסי.

53
00:04:37,820 --> 00:04:41,540
אם אנחנו רוצים להגיע לכל מקום בחיים האלה,
עלינו לפתח קשיחות מנטלית.

54
00:04:42,180 --> 00:04:46,600
המוח שלך אומר שאתה לא יכול.
תתעלם מזה. ואם דעתי נכונה ו

55
00:04:46,600 --> 00:04:47,760
האם זה יפוג כאן?

56
00:04:49,180 --> 00:04:50,520
אז אתה לא צריך לרוץ יותר.

57
00:04:52,060 --> 00:04:53,440
קדימה.

58
00:04:53,940 --> 00:04:57,400
בואו נחזור הביתה. אתה יכול להתמודד איתם
אפליקציות מטופשות שאתה כל כך אוהב ואתה יכול

59
00:04:57,400 --> 00:05:00,120
ספר לכולם כמה אתה מדהים
עושה

60
00:05:07,060 --> 00:05:09,880
בנאדם, אנחנו חייבים ללכת. הסרט מתחיל ב
15 דקות.

61
00:05:10,420 --> 00:05:14,380
לא, חצי שעה מהתצוגה המקדימה שלה
לשחק לפני תחילת הסרט בעוד 15

62
00:05:14,380 --> 00:05:18,440
דקות. אתה לא חייב להגיב
כל מי שתורם או כותב הודעה

63
00:05:18,440 --> 00:05:22,140
לך האנשים האלה לוקחים חופש
של היום שלהם לעזור לי. זה הקטן ביותר

64
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
אני יכול לעשות

65
00:05:27,040 --> 00:05:28,440
אתה כבר ב-5,000 דולר?

66
00:05:30,060 --> 00:05:31,280
מַדוּעַ? זה מדהים!

67
00:05:32,780 --> 00:05:35,100
עדיין לא סיפרתי לאבא שלי. אני רוצה
להפתיע אותו.

68
00:05:36,430 --> 00:05:38,250
אבל בכל זאת, אז אתה עדיין צריך
חגים

69
00:05:39,050 --> 00:05:41,670
לא. מה שאנחנו צריכים לעשות זה ליצור עוד אחד
וידאו.

70
00:05:45,490 --> 00:05:47,290
אז בדיוק עשיתי את הקילומטר הראשון שלי.

71
00:05:47,710 --> 00:05:49,130
זה היה נורא.

72
00:05:49,750 --> 00:05:55,370
אין לי מושג איך אני הולך לעשות 13,
אבל המומחים באפליקציה שלי אומרים שאם אשאר

73
00:05:55,370 --> 00:05:56,370
לתוכנית, אני אעשה את זה.

74
00:05:56,510 --> 00:05:58,190
הו, היא יפה.

75
00:05:59,250 --> 00:06:01,670
היא אחת מתלמידות הדרמה שלי ב
בתיכון נהגתי ללמד אותו את התפקיד

76
00:06:01,670 --> 00:06:02,670
- זמן

77
00:06:03,210 --> 00:06:04,210
האם אתה מלמד במשרה חלקית?

78
00:06:04,690 --> 00:06:05,730
בַּטוּחַ. כֵּן.

79
00:06:06,280 --> 00:06:10,240
אחרי שאחזור מניו יורק, אתה
אתה יודע, אתה עושה את החלק שלך איפה שאתה יכול.

80
00:06:11,420 --> 00:06:14,860
בילי, תעשה מעבר ראש בראש על הפחית
סחורה.

81
00:06:15,140 --> 00:06:16,140
כֵּן.

82
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
אני על מטוס.

83
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
היי

84
00:06:27,420 --> 00:06:30,100
בילי!

85
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
מיס בירד.

86
00:06:34,960 --> 00:06:36,640
איך הכל בבית? גָדוֹל.

87
00:06:37,120 --> 00:06:37,979
איך זה יהיה?

88
00:06:37,980 --> 00:06:42,280
ובכן, אני רק מודאג לגבי אמא שלך. אותי
זאת אומרת, אני מכיר אותה הרבה זמן. ו,

89
00:06:42,280 --> 00:06:46,080
אתה יודע, היא הייתה כל כך פעילה. ועכשיו,
תקוע בכיסא הזה?

90
00:06:46,360 --> 00:06:50,860
כלומר, זה יביא אותי לדמעות. אבל
אתה כל כך נפלא לחזור לכאן

91
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
ולדאוג לה.

92
00:06:52,080 --> 00:06:53,980
ובכן, רק עד שהקינטוגרמה תסתיים.

93
00:06:54,900 --> 00:06:56,420
אני מצטער. האם אתה בסדר?

94
00:06:57,060 --> 00:07:01,100
אה, זה רק מכשירי השמיעה הארורים האלה.
הם נותנים לי פידבק כזה נורא.

95
00:07:01,380 --> 00:07:03,180
זה לא מכשיר השמיעה שלך. זהו
מגיע מהאפליקציה שלי. לַחֲכוֹת.

96
00:07:29,680 --> 00:07:32,340
כמה זמן אתה כזה? דוק,
אם אתה יכול להאמין בזה. אתה יכול לעזור לי?

97
00:07:33,320 --> 00:07:35,280
אני מצטער, בילי.

98
00:07:36,920 --> 00:07:38,080
על מה אתה מתנצל?

99
00:07:39,900 --> 00:07:41,640
אני שונא להיות נכה.

100
00:07:42,220 --> 00:07:44,580
דחפתי את עצמי חזק מדי. הרגשתי
מתנדנד

101
00:07:46,020 --> 00:07:48,980
הייתי צריך ללכת לשירותים. לא יכולתי
מחכה שתחזור הביתה

102
00:07:49,560 --> 00:07:50,259
בסדר.

103
00:07:50,260 --> 00:07:51,280
האם אתה יכול להרגיש הכל בסדר?

104
00:07:52,200 --> 00:07:53,980
ארוחת הערב נהרסה. ניסיתי להפתיע
אתה

105
00:07:54,800 --> 00:07:57,380
זה בסדר. אנחנו יכולים להכין דגני בוקר או
משהו. לא, לא, לא, לא, לא.

106
00:07:59,150 --> 00:08:02,210
לך תוציא 20 דולר מהארנק שלך ותלך
כמה המבורגרים לפינוק שלי.

107
00:08:02,530 --> 00:08:05,150
אבל אמרת את זה... אל תתווכח
עם אמא שלך

108
00:08:06,930 --> 00:08:07,930
בסדר.

109
00:08:09,110 --> 00:08:10,350
קודם תסתלק מכאן לעזאזל.

110
00:08:18,750 --> 00:08:19,750
תודה לך, אמא.

111
00:08:20,090 --> 00:08:21,090
אני יוצא!

112
00:09:01,869 --> 00:09:02,970
היי. האם אתה בסדר?

113
00:09:03,650 --> 00:09:08,930
גברת בירד הביאה את הזמנת המכולת שלי,
וחשבתי שיש לי מספיק כסף לשלם

114
00:09:08,930 --> 00:09:10,950
אותה. ואתה מחפש את זה בפנים
ספת מטבח?

115
00:09:11,210 --> 00:09:12,750
כמה הוצאת

116
00:09:13,890 --> 00:09:15,370
20 דולר כמו שאמרת לי.

117
00:09:16,590 --> 00:09:17,870
איפה שאר ה-40 דולר שהיו לי?

118
00:09:18,650 --> 00:09:20,270
לא היה כסף אחר.

119
00:09:20,590 --> 00:09:22,650
הוצאת לי 60 דולר מהבנק.

120
00:09:23,450 --> 00:09:26,450
לא נגעתי בזה וגם לא אף אחד אחר
היה בבית חוץ ממך ו

121
00:09:26,450 --> 00:09:27,409
המנקה.

122
00:09:27,410 --> 00:09:29,310
אמא, הלכתי לבנק בשבילכם
לפני שבועות.

123
00:09:29,850 --> 00:09:30,850
לא, זה היה יום שני.

124
00:09:31,490 --> 00:09:36,730
הרופא אמר שזיכרון לטווח קצר עשוי
תהיה קצת בעיה אחרי

125
00:09:36,730 --> 00:09:37,730
תאונה

126
00:09:40,190 --> 00:09:41,190
תראה.

127
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
טוֹב.

128
00:09:50,190 --> 00:09:51,450
היום ה-16.

129
00:09:51,830 --> 00:09:56,130
הלכתי לבנק בשבילך ב-3.

130
00:10:02,600 --> 00:10:04,240
אני מניח שהדברים יותר גרועים ממה שחשבתי.

131
00:10:05,660 --> 00:10:07,600
אני מכיר את הגוף שלי. אני רקדן.

132
00:10:11,680 --> 00:10:12,960
הייתי רקדן.

133
00:10:13,260 --> 00:10:14,260
היי.

134
00:10:15,380 --> 00:10:16,380
זה בסדר.

135
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
אני כאן.

136
00:10:19,040 --> 00:10:20,160
ילד מתוק שלי

137
00:10:23,860 --> 00:10:29,220
אם אתה הולך להיות תקוע כאן איתי
ואמא הזקנה שלך, אז אתה צריך לה

138
00:10:29,220 --> 00:10:31,260
לפחות תצא ותהנה.

139
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
כל כך יפה.

140
00:10:35,150 --> 00:10:38,050
מצא יפהפייה צעירה עד היום.

141
00:10:38,270 --> 00:10:40,370
זה לא באמת מה שאני מתמקד בו
כרגע.

142
00:10:40,790 --> 00:10:41,790
הממ.

143
00:10:41,930 --> 00:10:43,190
אז מה דעתך על חדר כושר?

144
00:10:43,510 --> 00:10:45,090
אהבת להתאמן.

145
00:10:45,790 --> 00:10:46,790
אני לא יכול לעשות את זה.

146
00:10:47,310 --> 00:10:48,310
אני תמיד בעבודה.

147
00:10:48,830 --> 00:10:51,850
אם אני לא, אני כאן כדי לצפות בך.

148
00:10:52,650 --> 00:10:53,870
אבל בעליית הגג?

149
00:10:54,610 --> 00:10:56,910
ציוד האימון הישן של אבא שלך פועל
שם.

150
00:10:57,650 --> 00:10:58,810
קבור מתחת לכמה דברים.

151
00:10:59,190 --> 00:11:00,690
אני אפילו אתן לך קצת
כסף.

152
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
תקן את זה.

153
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
טוֹב.

154
00:11:05,300 --> 00:11:06,380
אני אוהב את הרעיון הזה.

155
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
טוֹב.

156
00:11:11,560 --> 00:11:12,479
בוא נאכל

157
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
אה, באמת אכלתי את שלי במכונית.

158
00:11:14,920 --> 00:11:16,340
אני לא ממש אוהב את זה כשקר.

159
00:11:17,120 --> 00:11:19,360
אבל, אה, תישאר חברה.

160
00:11:20,340 --> 00:11:21,340
אתה הילד שלי

161
00:11:50,090 --> 00:11:54,690
הם מחכים יותר מדי להתחתן ו
עד אז מוחם מושחת על ידי

162
00:11:54,690 --> 00:11:56,670
הבטחות השווא של הפמיניזם.

163
00:11:58,810 --> 00:12:02,350
העובדה הפשוטה היא שנשים צעירות כן
אני לא יודע מה הם רוצים.

164
00:12:10,330 --> 00:12:13,610
היי, היי, היי, אל תזרוק את זה.
זה תא הזיכרון שלי.

165
00:12:14,490 --> 00:12:15,630
אתה רוצה להישאר עם זה?

166
00:12:15,870 --> 00:12:16,870
כֵּן.

167
00:12:17,190 --> 00:12:18,470
הנה, תביא אותו לכאן.

168
00:12:24,350 --> 00:12:25,530
תשכח מזה.

169
00:12:31,850 --> 00:12:35,890
אחר כך שיחקתי בווגאס.

170
00:12:36,570 --> 00:12:39,030
אֵל

171
00:12:40,230 --> 00:12:44,370
אחר כך יצאתי לסיבוב ההופעות הלאומי
של שורת פזמון.

172
00:12:44,790 --> 00:12:46,090
נעדרת הרבה זמן.

173
00:12:47,250 --> 00:12:48,450
היי, היי.

174
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
הייתי חייב להיות

175
00:12:55,040 --> 00:12:59,040
אביך היה איש נפלא, אבל הוא
הוא לא היה ספק גדול.

176
00:13:00,220 --> 00:13:05,640
כשאמא שלי עזבה את הבית הזה,
ארנונה היו מטורפים, ואם אני

177
00:13:05,640 --> 00:13:08,460
עבד, לא היה לך בית
צומח פנימה

178
00:13:09,400 --> 00:13:12,000
תחזיק מעמד בזה. אני רוצה לעבור את זה
מאוחר יותר.

179
00:13:13,280 --> 00:13:16,960
אולי ארצה לתלות כמה מהם
תמונות על קיר החדר שלי.

180
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
בְּסֵדֶר.

181
00:13:19,260 --> 00:13:20,560
שמור אותו בעליית הגג לעצמך.

182
00:13:21,890 --> 00:13:22,890
די בטוח שיש מקום.

183
00:13:58,700 --> 00:14:02,120
רק עדכון. אני שמח לדווח שאני
אני קדימה בתוכנית האימונים שלי.

184
00:14:06,140 --> 00:14:09,840
כן, אם נשפוך את הבסיס
ביום שישי, ציר הזמן עובד.

185
00:14:10,300 --> 00:14:12,140
בוקר טוב. בסדר, אני חייב ללכת.

186
00:14:13,100 --> 00:14:16,020
תגיד לפעמונים, ארוחת בוקר גדולה, ואז אני
אני אקח אותך לחדר כושר.

187
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
אבא, קדימה.

188
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
האם שכחת

189
00:14:19,140 --> 00:14:20,039
הוא שכח מה?

190
00:14:20,040 --> 00:14:21,500
אני רץ את 10 הקילומטרים הראשונים שלי היום.

191
00:14:22,380 --> 00:14:23,760
לא לבד, אתה לא.

192
00:14:24,120 --> 00:14:25,280
זה המסלול הקבוע שלנו.

193
00:14:26,440 --> 00:14:28,140
קדימה, נעשה את זה ביחד.

194
00:14:28,560 --> 00:14:31,300
אבא, אני לא יכול לעשות את זה. של כולם
מחכה שאעשה את זה

195
00:14:32,120 --> 00:14:33,640
אני אהיה בבית לפני ארוחת הצהריים.

196
00:14:34,100 --> 00:14:36,840
חוץ מזה, זה לא מבחן טוב שלי?
חוסן נפשי?

197
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
להתראות

198
00:15:07,020 --> 00:15:08,020
היי

199
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
תסלח לי

200
00:15:10,800 --> 00:15:13,340
כן? ראית גולדן רטריבר
להתרוצץ?

201
00:15:14,060 --> 00:15:15,160
לא, סליחה.

202
00:15:15,940 --> 00:15:18,180
לא בדקתי לפני שפתחתי את הדלת,
והוא ברח.

203
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
הוא עדיין לא מאומן.

204
00:15:20,520 --> 00:15:23,580
בן החמש שלי כבר אובססיבי
איתו, אז אני מנסה למצוא אותו

205
00:15:23,580 --> 00:15:24,580
היא עוזבת את המחנה.

206
00:15:25,500 --> 00:15:26,940
בסדר, בסדר, אני אפקח את עיניי.

207
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
היי רגע

208
00:15:32,040 --> 00:15:33,360
זו הבחורה שרצה
צדקה?

209
00:15:33,880 --> 00:15:35,060
כן, אני.

210
00:15:35,480 --> 00:15:36,540
ראיתי את ההודעות שלך באינטרנט.

211
00:15:37,020 --> 00:15:38,700
למעשה הלכתי לתיכון לינקולן
את עצמי

212
00:15:39,600 --> 00:15:42,160
ובכן, חכה שנייה. אולי אתה חייב
אני מראה לך את העלון הזה מהר מאוד.

213
00:15:42,440 --> 00:15:44,540
רק למקרה שתראה את זה אחר כך. קיבלתי
חלק בתא המטען.

214
00:15:47,660 --> 00:15:48,660
בַּטוּחַ.

215
00:15:53,920 --> 00:15:55,140
איפה העלונים?

216
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
כנראה השארתי אותם בבית.

217
00:15:59,060 --> 00:16:00,060
אני הולך לשתות משהו.

218
00:16:00,200 --> 00:16:01,280
נראה שאתה רוצה משקה.

219
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
כן, רצתי.

220
00:16:05,160 --> 00:16:06,160
אני חייב ללכת.

221
00:16:56,890 --> 00:16:59,250
היי מה קורה חשבתי שיש לך
פיזיותרפיה.

222
00:16:59,610 --> 00:17:04,790
אה, התנור נשבר והם נסגרו
מוקדם והטיפול שלי לא יכול היה להגיע

223
00:17:04,790 --> 00:17:05,449
שעה.

224
00:17:05,450 --> 00:17:07,390
והיא לא הצליחה לשים עליך את ידיה, אז
היא התקשרה אלי

225
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
ספרי להם את החדשות הטובות שלך, דבי.

226
00:17:09,829 --> 00:17:16,010
לאן הוא רץ כל כך מוקדם?
בבוקר? ובכן, אני... זה לא עניין גדול.

227
00:17:16,450 --> 00:17:20,310
זה לא עניין גדול. היא עשתה שני צעדים עם א
הליכון

228
00:17:20,630 --> 00:17:22,030
זו עדיין התקדמות.

229
00:17:23,589 --> 00:17:26,609
הפיזיותרפיסט שלך אמר אם אתה יכול
עם התרגילים שלך, אתה יכול להיות

230
00:17:26,609 --> 00:17:29,210
מהמושב הזה תוך שישה חודשים.

231
00:17:30,330 --> 00:17:31,330
שישה חודשים?

232
00:17:31,410 --> 00:17:32,410
רְצִינִי?

233
00:17:33,130 --> 00:17:34,130
האם אתה בסדר?

234
00:17:34,250 --> 00:17:35,510
כן. פַנטַסטִי.

235
00:17:36,450 --> 00:17:38,470
היכנס פנימה. אני אכין לך כמה
כריכים. לַחֲכוֹת.

236
00:17:39,010 --> 00:17:40,990
אני מרגיש שאנחנו צריכים לחגוג.

237
00:17:41,350 --> 00:17:43,630
ובכן, בגלל זה אנחנו כאן. אנחנו הולכים
להיכנס פנימה ולאכול ארוחת צהריים נחמדה.

238
00:17:44,390 --> 00:17:45,390
ובכן, אני אגיד לך מה.

239
00:17:45,950 --> 00:17:50,630
למה שלא תתייחסו לעצמכם
המקום המקסיקני במורד הרחוב? פועל

240
00:17:50,730 --> 00:17:51,589
איך זה

241
00:17:51,590 --> 00:17:53,050
ויש להם מרגריטות.

242
00:17:53,530 --> 00:17:54,249
בַּטוּחַ.

243
00:17:54,250 --> 00:17:55,250
השעה בקושי צהריים.

244
00:17:55,310 --> 00:17:56,269
ובכן, זה מושלם.

245
00:17:56,270 --> 00:17:58,530
הוא פשוט נותן לי עין מפוכחת בפנים שלי
חמישה.

246
00:17:58,830 --> 00:18:00,170
נָכוֹן. ההליכה שלך

247
00:18:00,390 --> 00:18:03,030
17:00 כל יום. גשם או שמש.

248
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
בוא נלך.

249
00:18:05,370 --> 00:18:06,590
ובכן, תהנו בנות.

250
00:18:33,480 --> 00:18:37,720
מצא לי אישה שבה נוכל להתחיל את חיינו
ביחד

251
00:20:53,520 --> 00:20:55,260
זה חלום. זה חלום.

252
00:20:56,760 --> 00:20:58,560
תתעורר, תתעורר, תתעורר, תתעורר.

253
00:20:59,780 --> 00:21:01,180
סוף סוף ער, ישנוני.

254
00:21:05,600 --> 00:21:06,800
מה זה

255
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
איפה אני

256
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
אתה בבית

257
00:21:11,560 --> 00:21:13,220
למה אתה מתכוון

258
00:21:14,520 --> 00:21:15,540
לעזוב אותי

259
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
אני הולך.

260
00:21:18,760 --> 00:21:21,140
כַּאֲשֵׁר? כל כך הרבה שאלות.

261
00:21:27,870 --> 00:21:32,390
דיוויד, אתה הבחור הזה עם האבודים
כלב.

262
00:21:36,130 --> 00:21:37,650
זה הדבר האחרון שאני זוכר.

263
00:21:40,150 --> 00:21:41,770
מה עשית לי

264
00:21:42,110 --> 00:21:43,670
תירגע, קלסי.

265
00:21:44,790 --> 00:21:48,190
עכשיו זה הזמן שאתה יכול לשים את זה בצד
כל מה שאי פעם גרם לך לחרדות

266
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
כועס

267
00:21:50,570 --> 00:21:52,030
איך אתה יודע איך קוראים לי?

268
00:21:53,150 --> 00:21:54,910
אני יודע עליך הרבה יותר מזה.

269
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
מהפוסטים שלך.

270
00:21:57,600 --> 00:21:58,600
האם אתה זוכר

271
00:22:02,480 --> 00:22:04,140
הכנתי לך פרויקט.

272
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
הבגדים שלי

273
00:22:12,240 --> 00:22:13,940
והבגדים שלי פגעו בך.

274
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
מסכן אותך

275
00:22:17,760 --> 00:22:19,300
לא, לא נגעתי בך.

276
00:22:20,780 --> 00:22:22,540
אני צריך שאשתי תהיה טהורה.

277
00:22:24,760 --> 00:22:25,780
אשתך

278
00:22:27,360 --> 00:22:28,560
אתה חושב שאנחנו נשואים?

279
00:22:29,700 --> 00:22:30,700
טֶרֶם.

280
00:22:32,340 --> 00:22:33,600
הרווחת את הפריבילגיה הזו.

281
00:22:36,300 --> 00:22:37,980
ואם אני לא רוצה?

282
00:22:38,640 --> 00:22:40,940
ובכן, אתה יכול להישאר כאן למעלה.

283
00:22:42,140 --> 00:22:46,480
אשתי, לעומת זאת, גרה בא
הבית הגדול והיפה איתי.

284
00:22:46,720 --> 00:22:49,420
יש לכם משפחה, ארוחת ערב ביחד,
חגים.

285
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
האם תרצה את זה?

286
00:22:53,680 --> 00:22:55,340
אני לא רוצה להישאר כאן למעלה.

287
00:22:58,519 --> 00:22:59,980
אז תהיי אשתי?

288
00:23:07,220 --> 00:23:08,220
טוֹב.

289
00:23:09,940 --> 00:23:11,840
אז אני אצטרך לדעת שאני יכול
לסמוך על עצמך

290
00:23:17,840 --> 00:23:19,220
אדוני, יש סיסמאות לרשתות חברתיות.

291
00:23:35,530 --> 00:23:39,170
סיימתי לסרוק כל סנטימטר ממנו
יער בטווח של חמישה קילומטרים מ

292
00:23:39,170 --> 00:23:44,510
הטלפון של קלסי אותר והיה בסדר
החדשות הן שלא מצאנו שום דם או

293
00:23:44,510 --> 00:23:45,510
סימנים אחרים של משחק פסול.

294
00:23:46,270 --> 00:23:48,650
נסה פעם לקחת טלפון של מתבגר
מהם?

295
00:23:49,170 --> 00:23:53,370
הם ילחמו בך עד מוות על זה.
אז סלח לי אם אני לא מאמין לך

296
00:23:53,370 --> 00:23:56,830
שאין משחק פסול. היא יכולה לקבל
היא נחטפה או שאולי היא ברחה.

297
00:23:57,030 --> 00:23:59,170
אתה בורח? לא, לא קלסי. בשום מקרה.

298
00:24:00,530 --> 00:24:04,830
תקשיב, אדוני, אני אצטרך לשאול
אתה, הכל היה בסדר בבית?

299
00:24:06,310 --> 00:24:07,310
כֵּן.

300
00:24:07,410 --> 00:24:12,950
כן, זה היה טוב. זאת אומרת, זה היה
קשה מאז שאמה עזבה, אבל

301
00:24:12,950 --> 00:24:15,790
זה היה טוב, לא?

302
00:24:17,470 --> 00:24:19,170
התווכחתם יותר מהרגיל?

303
00:24:20,370 --> 00:24:21,370
יותר מהרגיל?

304
00:24:21,870 --> 00:24:24,130
לא, אנחנו לא נלחמים. קלסי נהדרת
ילד.

305
00:24:25,930 --> 00:24:31,250
תראה, הייתי דוחף אותה לקבל ציונים טובים
ותמיד לעשות את הטוב ביותר.

306
00:24:33,390 --> 00:24:34,970
אבל אני צריך לעשות את זה, נכון?

307
00:24:36,010 --> 00:24:37,590
כלומר, אני אבא שלה, נכון?

308
00:24:42,630 --> 00:24:47,590
סופי, משהו קורה עם זה
קלסי אני לא יודע על?

309
00:24:49,970 --> 00:24:54,370
סופי, אני נואש כאן. אם קיבלת
קצת מידע שאתה חייב לספר לנו.

310
00:25:00,110 --> 00:25:01,630
האם אתה מעדיף לדבר איתי לבד?

311
00:25:01,970 --> 00:25:03,850
לֹא. לא, אממ...

312
00:25:04,990 --> 00:25:11,750
קלסי פשוט לא רצתה שתדע, אבל
היא גייסה כסף באינטרנט עבור

313
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
חצי מרתון.

314
00:25:12,870 --> 00:25:14,250
באינטרנט? אֵיפֹה?

315
00:25:14,610 --> 00:25:21,130
סתם, כמו, ברשתות החברתיות. היא תהיה
מפרסמת את חוויות הריצה שלה ודברים.

316
00:25:21,250 --> 00:25:22,250
החזק את זה.

317
00:25:24,410 --> 00:25:28,670
אתמול, לפני שעזבה, היא אמרה שהיא
היא נאלצה לעשות את ריצת ה-10 מייל הראשונה שלה

318
00:25:28,670 --> 00:25:30,610
כי כולם צפו.

319
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
לזה הוא התכוון?

320
00:25:32,010 --> 00:25:33,730
האם הוא אמר לאנשים איפה הוא יהיה?
לרוץ את סופיה

321
00:25:34,820 --> 00:25:38,660
לפעמים. אבל זה היה בעיקר בשביל טיפים
ועידוד וכאלה.

322
00:25:38,940 --> 00:25:40,600
כלומר, הוא חסך כמעט 10,000 דולר.

323
00:25:40,860 --> 00:25:41,860
אני לא מאמין בזה.

324
00:25:42,080 --> 00:25:46,460
היא רצתה לעשות משהו גדול באמת
עבור אמה והיה אמור להיות א

325
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
הפתעה

326
00:25:48,940 --> 00:25:49,940
אני מצטער.

327
00:25:51,720 --> 00:25:56,740
טוֹב. אני אצטרך להכיר כל אחד
האפליקציה וכל שמות המשתמש, ולאחר מכן חדש

328
00:25:56,740 --> 00:25:58,800
התחל בבדיקת העוקבים הגברים שלנו
באזור.

329
00:25:59,360 --> 00:26:02,300
טוֹב. אני הולך לנסוע דרך
שוב את השכונה.

330
00:27:01,130 --> 00:27:02,170
היי, גם אתה.

331
00:27:02,990 --> 00:27:04,230
למה יש שוטר בחוץ?

332
00:27:04,530 --> 00:27:08,010
אני בסדר הכל בסדר. איזה אתה
הוא היה יודע אם תענה לטלפון.

333
00:27:08,030 --> 00:27:09,590
ניסיתי להתקשר לכולכם
אחר הצהריים. מה קרה?

334
00:27:10,990 --> 00:27:15,350
אחרי שהמנקה הלכה, בדקתי
הארנק שלי ואני חסרו 36 דולר.

335
00:27:16,790 --> 00:27:20,830
התקשרת למשטרה על זה? זהו זה
בפעם השלישית הכסף שלי נעלם

336
00:27:20,830 --> 00:27:21,890
בימי ניקיון.

337
00:27:22,430 --> 00:27:25,050
הזכרת את עצמך בפני הבלש
יש לך בעיות זיכרון? כי זה מה שיש לו

338
00:27:25,050 --> 00:27:25,949
בעיה לפני.

339
00:27:25,950 --> 00:27:29,110
לא, אני יודע, אני יודע. ומהאחרון
מאז שהזכרת את זה הייתי

340
00:27:29,110 --> 00:27:31,630
לשמור מחברת עם כל הכסף שלי
הוצאות.

341
00:27:32,210 --> 00:27:33,350
כל סנט אחרון.

342
00:27:34,710 --> 00:27:35,710
מה עכשיו

343
00:27:36,130 --> 00:27:38,110
אני צריך לצפות לראות עוד משטרה
מסביב?

344
00:27:38,730 --> 00:27:40,830
נו, מה זה משנה? למה אתה
אכפת לך

345
00:27:41,090 --> 00:27:43,990
כי, בסדר? דאגתי לך.
היי, היי, היי, היי.

346
00:27:45,710 --> 00:27:46,710
לבוא לכאן

347
00:27:50,310 --> 00:27:51,450
עדיין לא נפטרת ממני.

348
00:28:32,200 --> 00:28:33,780
חשבתי שהשמלה הזו עשויה להיות קצת הרבה
צמוד

349
00:28:34,380 --> 00:28:36,560
אני חושב שזה הגודל שאני רוצה שתכין
להיות

350
00:28:38,280 --> 00:28:39,920
לצמצם את עצמך לארוחה אחת ביום.

351
00:28:44,880 --> 00:28:50,680
בילי, זה עלול ללכת מהר יותר אם הייתי יכול
פעילות גופנית.

352
00:28:52,120 --> 00:28:55,940
אולי לרוץ כאן כמה קילומטרים ביום.

353
00:29:17,870 --> 00:29:21,070
אני יודע שלא גדלת עם אחד טוב
מודל של מה שאישה צריכה להיות, אם כן

354
00:29:21,070 --> 00:29:24,390
אני אסלח על מה שעשית הרגע.
אבל בבית הזה אנחנו עושים דברים כמו שצריך.

355
00:29:24,950 --> 00:29:25,950
אתה מבין את זה?

356
00:29:29,190 --> 00:29:30,190
טוֹב.

357
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
אתה יודע מה

358
00:29:34,430 --> 00:29:36,130
זה באמת יכול להיות דבר טוב.

359
00:29:36,970 --> 00:29:38,690
אנחנו זוכים להתאושש בפעם הראשונה.

360
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
אה.

361
00:29:41,610 --> 00:29:42,610
אז אתה מצטער?

362
00:29:48,650 --> 00:29:51,050
כל עוד אתה מתכוון לזה, זה לוקח הרבה זמן
ללכת איתי

363
00:29:53,150 --> 00:29:54,150
הרווחת את זה.

364
00:29:56,370 --> 00:29:58,950
תחילת האינטימיות הפיזית שלנו.

365
00:30:00,330 --> 00:30:01,330
הנשיקה הראשונה.

366
00:30:02,710 --> 00:30:04,090
בוא נביא לך נענע טרייה.

367
00:30:04,950 --> 00:30:06,090
אני רוצה שזה יהיה מושלם.

368
00:30:07,090 --> 00:30:08,090
לִפְתוֹחַ.

369
00:30:09,190 --> 00:30:10,190
קדימה.

370
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
מה אתה חושב

371
00:30:19,980 --> 00:30:22,780
הו, הרבה יותר טוב.

372
00:30:23,120 --> 00:30:28,620
אבל אנחנו חייבים לעשות משהו
הציפורניים האלה. הו, מתי הייתה הפעם האחרונה

373
00:30:28,620 --> 00:30:29,620
ניקית את הדברים האלה?

374
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
אבוי!

375
00:30:31,260 --> 00:30:32,260
קל למעוך.

376
00:30:46,380 --> 00:30:47,660
יפה מאוד, בת' בירד.

377
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
האם אתה בסדר?

378
00:30:53,560 --> 00:30:57,100
עדיין יש לי צלצול קטן באוזן
מתקרית התבשיל שלך.

379
00:30:57,380 --> 00:30:58,540
איך אתה יודע על זה?

380
00:30:58,900 --> 00:31:00,540
ובכן, הייתי בחוץ לשעה 17:00. לָלֶכֶת.

381
00:31:01,060 --> 00:31:02,380
נכון, ההליכה שלך.

382
00:31:02,780 --> 00:31:05,420
17:00, כל יום, גשם או בשמש.

383
00:31:06,940 --> 00:31:11,620
אני חושב שבחוץ, היה לי עוצמת הקול
מכשיר השמיעה נדלק ויכולתי לשמוע

384
00:31:11,620 --> 00:31:13,020
אזעקת העשן שלך במורד הבלוק.

385
00:31:13,460 --> 00:31:14,740
הו, אני מצטער.

386
00:31:15,850 --> 00:31:19,890
אני לא מאמין שאני באמת
שרף את המקום הזה אחרי העבודה

387
00:31:19,890 --> 00:31:20,890
להחזיק בו.

388
00:31:21,690 --> 00:31:24,350
יש לך את המפתחים האלה
החלוקה הייתה של?

389
00:31:24,770 --> 00:31:27,370
דחיתי שלוש הצעות בלי אפילו רמז
מקשיבים למחיר.

390
00:31:28,190 --> 00:31:32,150
לא נסעתי הלוך ושוב
לארץ להגיע בכיסא גלגלים

391
00:31:32,150 --> 00:31:33,170
בית הבראה.

392
00:31:34,270 --> 00:31:36,130
לפחות עכשיו אני יכול לישון במיטה שלי.

393
00:31:37,110 --> 00:31:39,090
אמא, למה שלפחות תשמע מה
הם הציעו?

394
00:31:39,590 --> 00:31:44,690
אוי יקירי, למדתי מזמן
שאם אף פעם לא תקשיב להצעה...

395
00:31:44,890 --> 00:31:45,930
אתה אף פעם לא מתפתה.

396
00:31:51,150 --> 00:31:54,650
מותק, את כל זה תקבלי בסופו של דבר.
היו סבלניים.

397
00:31:55,210 --> 00:31:57,190
בינתיים, תן לי ליהנות מהבית שלי.

398
00:31:58,630 --> 00:31:59,630
אני הולך לצאת מכאן.

399
00:32:00,330 --> 00:32:02,510
היי, מה קורה בעליית הגג?

400
00:32:06,590 --> 00:32:07,590
תסלח לי

401
00:32:07,650 --> 00:32:10,390
כלומר, האורות דולקים כל שעות היום
יום.

402
00:32:11,180 --> 00:32:12,600
בילי הפך אותו לחדר כושר.

403
00:32:13,080 --> 00:32:14,820
הוא התאמן די הרבה.

404
00:32:15,040 --> 00:32:16,620
ובכן, כל הכבוד לך.

405
00:32:17,620 --> 00:32:18,620
תודה לך.

406
00:32:23,600 --> 00:32:26,060
אצלך זה נראה אחרת
הכל?

407
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
כְּלָל לֹא.

408
00:32:29,280 --> 00:32:32,280
הוא נראה רגוע יותר, אז אני מסכים
אותה.

409
00:32:33,420 --> 00:32:36,160
אני חושב שהוא השתמש בכסף למשחק
חדר.

410
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
בוקר טוב, שמש.

411
00:32:57,640 --> 00:32:59,060
בוקר טוב, בילי.

412
00:33:01,100 --> 00:33:02,280
ישנת טוב?

413
00:33:02,520 --> 00:33:06,300
לֹא. גם טורניר משחקי הווידאו התעכב
בסופו של דבר הפסדתי בגמר

414
00:33:06,300 --> 00:33:07,300
להסיר בכל מקרה.

415
00:33:07,640 --> 00:33:11,800
אני בטוח שהם הגיעו כל כך רחוק
בגללך

416
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
אתה לומד.

417
00:33:15,300 --> 00:33:16,300
טוֹב.

418
00:33:17,100 --> 00:33:18,580
אתה רוצה לספר לי על זה?

419
00:33:18,900 --> 00:33:22,300
כן, ואני אעשה זאת, אבל היום זה בערך
אתה

420
00:33:23,940 --> 00:33:25,340
אנחנו יוצאים לטיול.

421
00:33:28,320 --> 00:33:31,940
לפני כמה חודשים אמא פגעה בה
חוט השדרה בתאונת דרכים.

422
00:33:33,440 --> 00:33:36,800
כעת, הוא הולך לטיפול פעמיים בשבוע.

423
00:33:39,760 --> 00:33:42,300
אז חשבתי שזו תהיה הזדמנות טובה
לאמבטיה.

424
00:33:44,320 --> 00:33:45,540
בוא נוריד את הדברים האלה ממך.

425
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
האם אתה מבין

426
00:34:05,640 --> 00:34:07,380
אף פעם לא רחצת מישהו לפני כן?

427
00:34:08,719 --> 00:34:09,719
איך עשיתי את זה?

428
00:34:12,260 --> 00:34:16,540
אני יודע שאתה מרגיש חשוף, אבל גם אנחנו
לבנות אמון.

429
00:34:24,590 --> 00:34:25,889
אני אוהב כמה אתה תמים.

430
00:34:26,350 --> 00:34:28,610
אני לא יודע כמה עוד אוכל לחכות
להתחתן איתך.

431
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
שם, בסדר?

432
00:35:30,260 --> 00:35:32,720
כֵּן. חכה שנייה. אני רוצה להראות
לך משהו

433
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
זה יכול לחכות?

434
00:35:34,760 --> 00:35:35,840
לא, זה לא יכול להיות.

435
00:35:45,480 --> 00:35:47,740
הכירו את החבר החדש שלי.

436
00:35:49,380 --> 00:35:51,500
שמי הוא ברידג'ט.

437
00:35:52,420 --> 00:35:57,140
ברידג'ט? זה אומר כוח, כוח ו
חיוניות.

438
00:35:59,600 --> 00:36:01,060
זה היה או זה או איילין.

439
00:36:02,940 --> 00:36:05,900
בכל מקרה, לא יכולתי לחכות להראות לך.

440
00:36:06,560 --> 00:36:08,820
ובכן, אני שמח בשבילך, אמא.

441
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
רְצִינִי.

442
00:36:10,400 --> 00:36:13,440
מי יודע? אולי עד חג המולד אהיה
לטפס במדרגות כדי לאמן את עצמך

443
00:36:13,440 --> 00:36:14,440
חדר כושר.

444
00:36:15,780 --> 00:36:16,780
חַג הַמוֹלָד?

445
00:36:17,960 --> 00:36:19,340
זה מה שהם אמרו?

446
00:36:20,680 --> 00:36:21,780
אמרו שזה אפשרי.

447
00:36:23,740 --> 00:36:25,700
ובכן, אה, פנטסטי.

448
00:36:29,870 --> 00:36:33,730
אה, אה, לא היית אמור לראות
את זה. זה היה צריך להיות קצת א

449
00:36:33,730 --> 00:36:35,210
הפתעה בשביל מה?

450
00:36:36,370 --> 00:36:37,830
ההליכון שלך.

451
00:36:38,490 --> 00:36:39,490
חשבתי שנוכל לחגוג.

452
00:36:39,810 --> 00:36:43,170
אבל אתה פשוט... זה עתה נודע לך
את זה.

453
00:36:43,550 --> 00:36:45,410
ובכן, אני יכול לומר שזה הולך טוב.

454
00:36:46,290 --> 00:36:47,810
אני מנסה להיות אופטימי כאן.

455
00:36:50,570 --> 00:36:51,570
טוֹב.

456
00:36:52,010 --> 00:36:53,350
מצטער לקלקל את ההפתעה.

457
00:36:55,910 --> 00:36:58,190
קח אותו למטבח ואני אשים אותו
אותו במים.

458
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
הבנת.

459
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
הוֹרֶה.

460
00:37:15,440 --> 00:37:19,280
בבקשה, אם אתה שומע אותי, עזור
אני עוזב מכאן.

461
00:37:22,580 --> 00:37:24,140
בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה.

462
00:37:25,320 --> 00:37:28,400
מותק, אני בבית.

463
00:37:45,830 --> 00:37:47,350
אָנָא. ככה מברכים
אני?

464
00:37:51,870 --> 00:37:56,290
אני עובד ימים ארוכים מאוד כדי להבטיח
אתה

465
00:37:56,790 --> 00:37:59,410
קנה לנו בית וזה יין
הביתה ל?

466
00:38:00,150 --> 00:38:01,170
אפילו לא חיוך.

467
00:38:05,190 --> 00:38:08,530
אני אפילו לא מאמין שזה לא עובד.

468
00:38:09,670 --> 00:38:10,910
זה כאילו אתה אפילו לא מנסה.

469
00:38:11,660 --> 00:38:13,240
אני רק רוצה ללכת הביתה.

470
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
אבא שלי

471
00:38:19,500 --> 00:38:21,520
אבי כנראה מזועזע.

472
00:38:24,340 --> 00:38:25,420
זה מה שאתה חושב?

473
00:38:27,600 --> 00:38:29,820
הגיע הזמן למנה כבדה של ריאליטי עבור
אתה

474
00:38:31,880 --> 00:38:33,760
נתת לי את כל המדיה החברתית שלך
הסיסמאות.

475
00:38:35,260 --> 00:38:38,920
אבא שלך לא פרסם שום דבר על זה
אתה הוא פרסם.

476
00:38:40,970 --> 00:38:42,290
המסך צילם את זה לפני כמה ימים.

477
00:38:43,910 --> 00:38:45,710
מחכה לרגע הנכון כדי א
להראות לך

478
00:38:46,850 --> 00:38:47,850
מי זה

479
00:38:48,550 --> 00:38:49,550
החברה החדשה שלו.

480
00:38:50,950 --> 00:38:52,130
הוא המשיך הלאה, קלסי.

481
00:38:52,930 --> 00:38:53,930
אז אתה צריך.

482
00:38:59,910 --> 00:39:03,570
למה שלא תישאר כאן עם גבר ש
באמת אכפת לו ממך?

483
00:39:06,170 --> 00:39:09,410
היי, יש לך חודש אחד להפוך לאישה
חומר.

484
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
האם אתה מבין

485
00:39:10,840 --> 00:39:11,840
יש לי צרכים

486
00:39:13,040 --> 00:39:14,640
מה אם אני לא יכול לעשות את זה?

487
00:39:15,160 --> 00:39:17,820
ובכן, אני אשלח אותך הביתה.

488
00:39:18,720 --> 00:39:19,720
מי היא אמא שלך

489
00:39:21,040 --> 00:39:22,180
זה מה שאתה רוצה?

490
00:39:23,180 --> 00:39:27,900
אני לא יכול לשמוע אותך. לא, זה לא מה שאני עושה
אני רוצה

491
00:39:29,880 --> 00:39:30,980
מה אתה רוצה

492
00:39:34,680 --> 00:39:39,540
אני רוצה ילד מושלם.

493
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
זה יותר טוב.

494
00:39:46,740 --> 00:39:49,160
אני מצטער שהיה לך יום כל כך רע.

495
00:39:51,820 --> 00:39:54,400
אתה יכול בבקשה לתת לי להמציא?

496
00:39:56,580 --> 00:39:57,580
אכפת לך

497
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
זהו.

498
00:40:01,920 --> 00:40:02,920
סְתָם.

499
00:40:05,920 --> 00:40:07,260
אתה ממש טוב בזה.

500
00:40:10,140 --> 00:40:11,140
לִרְאוֹת?

501
00:40:12,000 --> 00:40:13,140
ככה זה צריך להיות.

502
00:40:14,440 --> 00:40:17,760
תשמור עליי כאן בבית, אתה
לדאוג לנו בעולם.

503
00:40:19,780 --> 00:40:20,738
זהו.

504
00:40:20,740 --> 00:40:23,720
עוד קצת לחץ, חתלתול.

505
00:40:51,820 --> 00:40:52,880
אתה צריך להיות צייתני.

506
00:40:53,560 --> 00:40:55,720
ואתה יודע מי לא? כַּמוּבָן.

507
00:40:56,080 --> 00:40:58,500
ומעכשיו, ככה הולכים
להיות מטופלים.

508
00:41:01,740 --> 00:41:04,200
לפעמים הקשבה חייבת להיות
הוטל.

509
00:41:04,560 --> 00:41:08,140
הייתי צריך לעשות את זה מזמן.

510
00:41:34,250 --> 00:41:35,710
הכדורים שלי. אני לא מוצא את הכדורים שלי.

511
00:41:36,010 --> 00:41:38,410
הם הרגו או משהו. הם כולם
ממש כאן.

512
00:41:38,830 --> 00:41:41,950
לא הכדורים האלה. כדורי דלקת פרקים שלי.
זה צריך להיות בקדי הזה.

513
00:41:41,970 --> 00:41:43,010
הם תמיד בקדי הזה.

514
00:41:43,590 --> 00:41:45,150
ובכן, אני בטוח שהם יעשו זאת.

515
00:41:46,210 --> 00:41:49,070
לְהוֹפִיעַ? אנחנו לא מדברים על א
חסר כאן סט מפתחות.

516
00:41:49,330 --> 00:41:51,890
אני צריך את הכדורים האלה כדי לתפקד, כדי לחיות.

517
00:41:52,710 --> 00:41:53,710
לחיות?

518
00:41:54,190 --> 00:41:55,850
קדימה. אתה מאוד מאני?

519
00:41:57,090 --> 00:42:00,850
אני לא יכול לזוז פיזית בלעדיהם. תעשה
הבנת את זה?

520
00:42:02,210 --> 00:42:03,210
עָדִין.

521
00:42:03,790 --> 00:42:04,790
מה אתה רוצה שאני אעשה

522
00:42:09,510 --> 00:42:10,510
תחזור למיטה.

523
00:42:11,110 --> 00:42:12,110
קדימה.

524
00:42:12,210 --> 00:42:15,010
נראה שלא אכפת לך
זה אז אל תדאג.

525
00:42:16,210 --> 00:42:17,210
חזור למעלה.

526
00:42:18,070 --> 00:42:20,670
אני מצטער שיצאת ככה. אמרתי
תעזוב אותי בשקט!

527
00:42:36,520 --> 00:42:37,520
אתה רוצה קצת עזרה?

528
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
לֹא.

529
00:42:45,200 --> 00:42:46,960
לא חשבתי שנהיה כל כך גרועים
במהירות.

530
00:42:49,880 --> 00:42:52,420
אני לא מאמין לחברת הביטוח
לא אישר את החירום שלך

531
00:42:52,420 --> 00:42:53,420
מרשם רפואי.

532
00:42:54,420 --> 00:42:56,520
זה היה בקבוק חדש. למה שיעשו?

533
00:42:56,900 --> 00:42:59,440
ובכן, ההמתנה כמעט הסתיימה.

534
00:43:00,780 --> 00:43:01,940
מתי החידוש מגיע לכאן?

535
00:43:02,320 --> 00:43:03,640
שבוע מיום חמישי.

536
00:43:04,640 --> 00:43:08,080
לא שזה משנה לי... התקדמות כן
נורה לעזאזל

537
00:43:09,880 --> 00:43:10,799
בעוד דקה.

538
00:43:10,800 --> 00:43:12,400
בסדר, הנה. תן לי לעזור לך

539
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
היי.

540
00:43:19,800 --> 00:43:20,678
קדימה.

541
00:43:20,680 --> 00:43:21,680
לִפְתוֹחַ.

542
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
מה אתה עושה

543
00:43:25,680 --> 00:43:28,740
אני לא אגרום לך להתחיל להאכיל
אותי. אני מעדיף לגווע ברעב.

544
00:43:48,060 --> 00:43:50,620
היי. אתה יכול לפתוח לי בבקשה

545
00:43:50,820 --> 00:43:53,380
בַּטוּחַ. תודה לך. המשכתי לחכות
יום עבור הגלולות שלי.

546
00:43:54,180 --> 00:43:55,180
תודה לך.

547
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
תודה לך.

548
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
תודה לך.

549
00:44:56,259 --> 00:44:57,380
מַה? היי חבר

550
00:44:58,300 --> 00:44:59,840
בסדר. מַה?

551
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
אתה יודע מה

552
00:45:03,000 --> 00:45:06,320
אני לא... אני לא מבין.

553
00:45:07,340 --> 00:45:11,100
שילמתי את המשכנתא בזמן.
זה לא קשור לתשלומי המשכנתא,

554
00:45:11,260 --> 00:45:12,600
אמא. זה לגבי הארנונה.

555
00:45:12,840 --> 00:45:15,380
לא שילמת להם, ועכשיו הם כן
הם הולכים לתפוס את המחאות הנכות שלך.

556
00:45:15,930 --> 00:45:20,250
אז אתה צריך לרדת לבנק ו
להעביר קצת כסף מהחסכונות שלך.

557
00:45:20,450 --> 00:45:22,350
אין חיסכון אחר.

558
00:45:22,590 --> 00:45:23,590
איך זה אפשרי?

559
00:45:23,810 --> 00:45:28,810
חשבונות רפואיים, פיזיותרפיה,
כל התרופות שלך. הדבר הזה מצטבר

560
00:45:28,870 --> 00:45:30,750
אמא. שלא לדבר על הפעילות שלך בעליית הגג.

561
00:45:31,050 --> 00:45:34,730
מה זה אמור להביע? אמרת
תן לי לבנות חדר כושר שם למעלה, בסדר?

562
00:45:35,030 --> 00:45:36,030
זה מה שעשית?

563
00:45:37,030 --> 00:45:38,530
רְצִינִי? אתה רוצה לראות?

564
00:45:39,250 --> 00:45:42,270
קדימה, אני אקח אותך לשם
עכשיו. בעצם, אני אלך

565
00:45:42,310 --> 00:45:43,310
בוא לכאן לא, לא.

566
00:45:49,310 --> 00:45:53,030
כל זה לא משנה את העובדה שאנחנו
עלול לאבד את הבית.

567
00:45:54,110 --> 00:45:58,110
הבית שהתאבדתי כדי לתלות
על ומה אתה הולך לעשות מתי?

568
00:45:58,110 --> 00:45:59,110
האם זה קורה

569
00:45:59,350 --> 00:46:01,270
תעשה שעות נוספות או משהו.

570
00:46:02,990 --> 00:46:03,990
עבודה שניה.

571
00:46:30,570 --> 00:46:31,328
בשביל הכיף?

572
00:46:31,330 --> 00:46:35,750
כל מה שצריך זה כרטיס אשראי כדי לגשת
תמונות של אלפי בנות.

573
00:46:36,010 --> 00:46:37,010
הצטרף עכשיו.

574
00:47:13,230 --> 00:47:14,410
הו, הנה אתה.

575
00:47:16,990 --> 00:47:18,810
אתה נראה מפוצץ הבוקר.

576
00:47:19,130 --> 00:47:20,130
למה שלא אהיה?

577
00:47:20,190 --> 00:47:21,830
אימון טוב אמש בחדר כושר?

578
00:47:22,210 --> 00:47:23,210
הכי טוב עד כה.

579
00:47:23,590 --> 00:47:24,590
אני בטוח.

580
00:47:24,650 --> 00:47:25,730
מה זה אמור להביע?

581
00:47:26,570 --> 00:47:28,370
זה אומר שאני יודע את הסוד שלך.

582
00:47:28,770 --> 00:47:29,770
הסוד שלי?

583
00:47:31,350 --> 00:47:36,450
למה אתה מתכוון בהתחלה, אני
חשבתי שהמוח שלי משחק בי תעתועים

584
00:47:36,450 --> 00:47:38,850
אפילו את כל הזמן שביליתם בחדר הכושר
מאוחר בלילה.

585
00:47:39,170 --> 00:47:40,450
אבל אתה עדיין נראה אותו הדבר.

586
00:47:40,890 --> 00:47:42,070
אני עושה התניה.

587
00:47:42,730 --> 00:47:44,770
ואז זה ייקח קצת יותר זמן. אָז.

588
00:47:45,810 --> 00:47:48,690
חשבתי שהשתמשת בכסף שלי בשביל
ציוד משחקים.

589
00:47:49,810 --> 00:47:55,970
אבל מה שבאמת נתן את זה היה
שיער ארוך מצאתי את זה במקלחת

590
00:47:55,970 --> 00:47:56,970
בבוקר.

591
00:47:59,150 --> 00:48:03,610
אני פשוט כל כך אחד
מבוכה שאתה לא יכול להיכנס

592
00:48:03,610 --> 00:48:04,610
מתוקה?

593
00:48:07,270 --> 00:48:09,910
כלומר... תירגע, רומיאו.

594
00:48:11,270 --> 00:48:12,270
אתה מבוגר.

595
00:48:13,430 --> 00:48:14,670
אבל אני רוצה לפגוש אותה.

596
00:48:15,070 --> 00:48:16,070
טוֹב.

597
00:48:16,430 --> 00:48:20,990
אני לא ממש בטוח עד כמה זה רציני. אִם
היא מבלה בבית שלי אני רוצה

598
00:48:20,990 --> 00:48:21,990
לפגוש אותה.

599
00:48:22,610 --> 00:48:23,910
ארוחת ערב של יום ראשון, בלי מהומה.

600
00:48:24,990 --> 00:48:26,310
אני אעשה משהו מיוחד.

601
00:48:26,790 --> 00:48:28,130
טוֹב. יוֹם רִאשׁוֹן.

602
00:48:29,670 --> 00:48:30,670
אֲרוּחַת עֶרֶב.

603
00:48:31,030 --> 00:48:31,968
אנחנו נהיה שם.

604
00:48:31,970 --> 00:48:33,890
אני חייב להגיע לעבודה. אני אהיה בבית מאוחר יותר.

605
00:48:37,310 --> 00:48:38,490
חברה?

606
00:48:38,990 --> 00:48:39,990
ובכן, איך קוראים לה?

607
00:48:40,200 --> 00:48:41,198
מה היא עושה

608
00:48:41,200 --> 00:48:43,080
הוא לא יספר לי. הוא אומר שאני לא
באופן רשמי.

609
00:48:43,640 --> 00:48:46,440
אבל התעקשתי לפגוש אותה אם כן
יבלה בבית הזה.

610
00:48:46,680 --> 00:48:50,460
היא הייתה בבית שלך, אבל אתה היית
אפילו לא פגשתי אותה?

611
00:48:51,180 --> 00:48:54,220
אני חושב שהם מגניבים את זה אחרי שאני עוזב
בזמן השינה.

612
00:48:54,460 --> 00:48:55,419
לא, לא, לא.

613
00:48:55,420 --> 00:48:56,900
זה הבית שלך.

614
00:48:57,180 --> 00:49:01,460
יש לך זכות לדעת מי זה
נכנסים אליו כשאתם נמצאים

615
00:49:01,920 --> 00:49:03,940
אני יודע שבגלל זה היא באה
ארוחת ערב של יום ראשון.

616
00:49:04,560 --> 00:49:06,220
מה אתה הולך לעשות אם היא לא תעשה
מופיע?

617
00:49:07,380 --> 00:49:08,380
אני לא משקר

618
00:49:08,640 --> 00:49:09,640
אנשים חולים.

619
00:49:10,529 --> 00:49:11,710
זה קורה. אז תוכיח את זה.

620
00:49:12,950 --> 00:49:13,868
הערה של הרופא.

621
00:49:13,870 --> 00:49:14,910
מה דעתך על תמונה?

622
00:49:15,190 --> 00:49:16,190
תמונה?

623
00:49:16,270 --> 00:49:18,650
תגיד לו לשלוח תמונה כדי שאוכל לראות
כמה היא באמת חולה.

624
00:49:19,890 --> 00:49:20,890
אתה מגוחך.

625
00:49:21,370 --> 00:49:22,430
לא נולדתי אתמול.

626
00:49:23,010 --> 00:49:25,750
אז אם אתה לא יכול להוכיח לי שאתה
יש לך חברה אמיתית שהיא במקרה

627
00:49:25,750 --> 00:49:29,430
חולה אני חייב להניח שאתה
אני משקר ואני אגלה למה.

628
00:49:30,210 --> 00:49:31,210
טוֹב.

629
00:49:31,290 --> 00:49:32,290
זה החיים שלך.

630
00:49:32,670 --> 00:49:33,690
מפוזר כרצונך.

631
00:49:46,250 --> 00:49:50,310
מספיק חולה הנה אנחנו הולכים

632
00:49:50,310 --> 00:49:57,010
טוב זה צריך

633
00:49:57,010 --> 00:50:03,130
להיות במאי מה אנחנו עושים כדי לספר לך
מה

634
00:50:03,130 --> 00:50:08,690
מהר אתה עושה את זה מהר יותר אני נותן לך לאכול
נשמע טוב

635
00:50:08,690 --> 00:50:13,770
ובכן, אני לא נראה יותר חולה ממך
שפעת או משהו

636
00:50:14,480 --> 00:50:16,220
אוקיי, עכשיו תן לי את ידך. בוא נעשה את זה
זה נראה כמו סלפי.

637
00:50:17,740 --> 00:50:18,740
לְהַבִּיט.

638
00:50:21,140 --> 00:50:22,140
מוּשׁלָם.

639
00:50:28,820 --> 00:50:29,820
אני כזה אידיוט.

640
00:53:27,600 --> 00:53:30,460
מה אתה עושה בבית שלי תעזור לי
תעזור לי בבקשה תעזור לי.

641
00:53:32,340 --> 00:53:33,340
מה קורה

642
00:53:34,360 --> 00:53:35,620
בילי הביא אותי לכאן.

643
00:53:36,160 --> 00:53:38,240
הו, את החברה.

644
00:53:40,240 --> 00:53:46,120
הו, מה זה? סוג של חמישים
גווני RPG או משהו?

645
00:53:46,400 --> 00:53:48,000
ידעת עליי?

646
00:53:49,120 --> 00:53:50,120
הו אלוהים

647
00:53:50,640 --> 00:53:51,640
הו אלוהים

648
00:53:51,720 --> 00:53:54,620
תקשיבי, מותק. מותק, אני...

649
00:53:55,370 --> 00:54:02,250
מותק, אני לא רוצה שום צרות. אני אעשה זאת
יש א

650
00:54:02,250 --> 00:54:07,510
שיחה עם בילי כשהוא מגיע
הביתה, אבל כרגע, אתה צריך לצאת

651
00:54:07,510 --> 00:54:08,510
כאן.

652
00:54:09,250 --> 00:54:11,110
אתה חושב שאני כאן בכוונה?

653
00:54:35,880 --> 00:54:37,760
זה היה באחת מאותן אפליקציות היכרויות או
משהו?

654
00:54:38,120 --> 00:54:39,920
לֹא. לֹא.

655
00:54:40,480 --> 00:54:42,240
יצאתי לריצה.

656
00:54:42,900 --> 00:54:48,200
והוא עצר וביקש ממני לעזור
הוא מחפש את הכלב האבוד שלו.

657
00:54:50,020 --> 00:54:53,120
ואז הוא סימם אותי והביא אותי
כאן.

658
00:55:04,890 --> 00:55:06,330
22 בינואר.

659
00:55:07,250 --> 00:55:08,610
לפני שלושה חודשים?

660
00:55:12,050 --> 00:55:14,450
22 בינואר 2023.

661
00:55:26,790 --> 00:55:28,890
אתה כאן יותר משנה?

662
00:55:30,590 --> 00:55:33,530
אתה יכול בבקשה לשחרר אותי

663
00:55:34,730 --> 00:55:36,810
אני צריך ללכת הביתה לאבא שלי.

664
00:55:37,710 --> 00:55:38,710
כֵּן.

665
00:55:39,390 --> 00:55:40,550
כן, כמובן.

666
00:55:40,990 --> 00:55:45,150
איך אני מוציא אותך מכאן? אני לא
אני יודע אני לא יודע.

667
00:55:45,610 --> 00:55:48,610
אני הולך להתקשר למשטרה. כן, כן.
בבקשה, בבקשה.

668
00:55:49,150 --> 00:55:50,170
תודה לך.

669
00:55:51,930 --> 00:55:56,810
לאן אתה הולך הפלתי את הטלפון שלי
על המדרגות כשבאתי לכאן.

670
00:55:56,970 --> 00:56:00,770
אני אלך לשם ואתקשר,
ואני אוציא אותך מכאן

671
00:56:00,990 --> 00:56:02,130
טוב. טוֹב.

672
00:56:02,350 --> 00:56:03,350
טוֹב.

673
00:56:13,770 --> 00:56:14,770
אתה מחפש את זה?

674
00:56:16,530 --> 00:56:17,530
בילי.

675
00:56:19,130 --> 00:56:20,510
התעלמת מהטקסט שלי.

676
00:56:22,350 --> 00:56:24,430
הנה, תעזור לי לקום.

677
00:56:25,050 --> 00:56:26,050
שמח ל.

678
00:56:32,590 --> 00:56:33,590
אבוי!

679
00:56:34,590 --> 00:56:36,390
לעזאזל, זה ממש כאב, בילי.

680
00:56:37,730 --> 00:56:39,530
היי, היי, היי, תן ​​לי את הטלפון.

681
00:56:40,390 --> 00:56:41,390
מַדוּעַ?

682
00:56:44,300 --> 00:56:45,400
אתה יכול להתקשר למשטרה בשבילי?

683
00:56:46,900 --> 00:56:48,500
זה לא מה שאמרת לקלסי שאתה עושה
לעשות?

684
00:56:50,140 --> 00:56:51,140
הא?

685
00:56:53,740 --> 00:56:54,740
דְבַשׁ.

686
00:56:56,180 --> 00:56:57,480
מה קורה

687
00:57:00,320 --> 00:57:02,120
מה אתה עושה שם למעלה

688
00:57:02,920 --> 00:57:05,560
אתה יודע את הסוד האמיתי שלי. הדברים הם
זה ישתנה כאן.

689
00:57:12,160 --> 00:57:13,700
עכשיו בכיסא הוא נשאר איתי.

690
00:57:14,090 --> 00:57:15,970
אל תזוז אלא אם כן אני אומר זאת. אתה
להבין?

691
00:57:16,310 --> 00:57:17,870
נתת לבחורה הזו ללכת, בילי.

692
00:57:18,990 --> 00:57:21,390
הוא רק ילד. מה אתה הולך לעשות
מה אתה עושה בנידון

693
00:57:21,710 --> 00:57:24,150
אתה באמת חושב שהמשטרה תעשה את זה
אתה חושב שלא ידעת שזה כאן

694
00:57:24,150 --> 00:57:25,150
כל הזמן?

695
00:57:29,650 --> 00:57:30,990
למי זה מיועד?

696
00:57:31,750 --> 00:57:34,030
עֶזרָה! השכנים לא באים
יותר את הישועה שלך.

697
00:57:34,310 --> 00:57:38,450
עֶזרָה! היי, תמשיך לצעוק. אני אשלח
ההודעות המבלבלות בטלפון שלך.

698
00:57:38,630 --> 00:57:41,890
לאחר ששכנעת אותם שיש לך דמנציה,
הם ירגישו רע בשבילי כשהם ישמעו

699
00:57:41,890 --> 00:57:42,890
אתה צורח

700
00:57:44,040 --> 00:57:46,620
מה שאתה רוצה ממני, בילי, אבל עזוב את זה
הבחורה הזאת תלך.

701
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
אני לא אספר לאף אחד ולנו
לעולם לא אצטרך לדבר על זה שוב.

702
00:57:50,680 --> 00:57:52,780
אתה לא בעמדה להציע לי
פקודות.

703
00:57:59,820 --> 00:58:00,820
חלומות מתוקים, אמא.

704
00:58:06,140 --> 00:58:09,580
בוקר טוב, שמש.

705
00:58:11,980 --> 00:58:12,980
למה הפנים הארוכות?

706
00:58:14,380 --> 00:58:15,640
אתה מדבר עם המשטרה?

707
00:58:15,840 --> 00:58:17,120
אתה באמת כזה הזוי?

708
00:58:17,960 --> 00:58:21,840
אמא לא יכולה ללכת. אני האחרון שלה
משפחה שורדת.

709
00:58:22,320 --> 00:58:26,460
אתה חושב שהיא תבחר כמה
זונה בשביל הבן שלה?

710
00:58:29,000 --> 00:58:30,780
אתה שייך לי אתה מבין

711
00:58:31,000 --> 00:58:33,860
אתה הרכוש שלי ואף אחד לא פוגע בי
רכוש חוץ ממני.

712
00:58:34,940 --> 00:58:36,720
איזו דרך טובה יותר להתחיל את יום ההולדת שלך מאשר
בחבטה.

713
00:58:40,920 --> 00:58:42,200
זה מעל 22, נכון?

714
00:58:43,180 --> 00:58:44,180
אני בן 18.

715
00:58:45,660 --> 00:58:49,460
קצת פחות חם עכשיו כשאתה חוקי,
אבל אתה גורם לזה לעבוד.

716
00:59:36,430 --> 00:59:39,970
מזמן לא ראיתי אותך. מה אני
אתה עושה כאן

717
00:59:40,470 --> 00:59:41,470
התקנת אזעקות.

718
00:59:41,930 --> 00:59:43,250
מַדוּעַ? מה קרה?

719
00:59:44,230 --> 00:59:45,270
האם שמרת סוד?

720
00:59:45,630 --> 00:59:46,630
כַּמוּבָן.

721
00:59:46,850 --> 00:59:49,790
לפני מספר חודשים אמי אובחנה
עם דמנציה מוקדמת.

722
00:59:50,520 --> 00:59:53,220
אתמול בלילה הוא התגנב מהבית
כתונת הלילה שלה. לקח לי שעה

723
00:59:53,220 --> 00:59:54,178
למצוא אותה.

724
00:59:54,180 --> 00:59:55,300
לא היה לי מושג.

725
00:59:56,080 --> 00:59:59,140
ובכן, עכשיו אם זה יקרה שוב, אזעקה
יתקשר

726
00:59:59,720 --> 01:00:00,960
אנחנו נצליח כאן למטה
במהירות.

727
01:00:01,440 --> 01:00:03,360
אתה דואג כל כך טוב לאמא שלך.

728
01:00:03,860 --> 01:00:04,860
תודה לך.

729
01:00:05,040 --> 01:00:06,040
מעריך את זה.

730
01:00:06,080 --> 01:00:11,520
לבעלי היה דמנציה בסוף. אותי
כלומר, אני יודע איך להתמודד עם זה. לעזוב אותי

731
01:00:11,520 --> 01:00:12,700
לעזור לך עם אמא שלך

732
01:00:12,920 --> 01:00:13,759
אתה יודע מה

733
01:00:13,760 --> 01:00:16,480
אני חושב שהיא קצת נבוכה מזה
את כל העניין. אני לא יודע אם

734
01:00:16,480 --> 01:00:17,238
להיות רעיון נהדר.

735
01:00:17,240 --> 01:00:19,000
אני חושב שהיא צריכה את החברים שלה.

736
01:00:19,550 --> 01:00:20,930
כי הכבוד שלך הוא מה שהוא צריך.

737
01:00:22,710 --> 01:00:23,710
בְּסֵדֶר.

738
01:00:24,070 --> 01:00:28,490
אבל בשנייה שאתה מחליט שאתה צריך את זה
מה שלא יהיה, תתקשר אליי ואני אהיה שם

739
01:00:28,490 --> 01:00:29,490
נגמר.

740
01:00:29,570 --> 01:00:30,569
הבנת.

741
01:00:30,570 --> 01:00:31,730
טוֹב. להתראות

742
01:00:39,630 --> 01:00:41,230
אמא של מר פריס, תוכלי להכין לנו ארוחת צהריים.

743
01:00:42,930 --> 01:00:44,190
מה היא עושה כאן?

744
01:00:44,570 --> 01:00:45,570
מה אתה חושב

745
01:00:46,130 --> 01:00:47,490
יש לנו עוזרת משלנו.

746
01:00:48,060 --> 01:00:50,940
כמובן, זה חוזר לגשר בשעה
לילה, אבל חשבתי שנוכל להשתמש באחד

747
01:00:50,940 --> 01:00:54,200
סט נוסף של ידיים כאן בזמן
אתה חסר רצון

748
01:00:54,960 --> 01:00:56,660
קלסי בדיוק סיימה את הבית. היא כן
הוא יעזור לך במקלחת.

749
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
לֹא.

750
01:01:00,080 --> 01:01:02,280
אני יכול לדאוג לעצמי.

751
01:01:02,940 --> 01:01:04,620
לא בלי ההליכון והכיסא שלך,
אתה לא יכול

752
01:01:06,460 --> 01:01:07,460
בוא נעשה את זה מהר.

753
01:01:07,780 --> 01:01:08,780
אני נהיה רעב.

754
01:01:15,660 --> 01:01:18,910
אתה צריך לשמור את הראש אחורה או
המים יגיעו... שתוק גם

755
01:01:18,910 --> 01:01:22,210
תגיד לי מה לעשות! רק ניסיתי
ל... ששש, זה היה למענו.

756
01:01:22,710 --> 01:01:23,830
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

757
01:01:24,210 --> 01:01:25,730
מַה? אני רוצה לעזור לך.

758
01:01:26,890 --> 01:01:29,110
לֹא. לא, אתה רוצה לבדוק אותי.

759
01:01:30,910 --> 01:01:34,370
אתה יכול לדווח על הבן האנס
שפשטת ולקחת את הפיתיון.

760
01:01:34,610 --> 01:01:37,830
האיש מחוץ לדלת הזאת הוא לא הבן
גדלתי

761
01:01:38,590 --> 01:01:39,890
אני חושב שאם נתנהג כמו...

762
01:01:57,420 --> 01:01:59,000
מיד אחזור עם המשקה שלך.

763
01:01:59,220 --> 01:02:01,060
מה זה לעזאזל הלחמנייה היא לא
מטוגן

764
01:02:01,280 --> 01:02:02,400
לא קלית את הלחמניות.

765
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
לטגן אותם?

766
01:02:04,700 --> 01:02:07,260
לא יודע מה זה אומר? אתה
אתה צריך מילון?

767
01:02:08,940 --> 01:02:10,580
סליחה, אני אטפל בזה.

768
01:02:12,360 --> 01:02:14,040
ואל תתנו לאוכל להתקרר.

769
01:02:18,480 --> 01:02:21,680
אתה יודע, זה בעצם רעיון לא רע.

770
01:02:22,500 --> 01:02:24,480
האוכל מבושל, הבית נקי.

771
01:02:26,350 --> 01:02:28,230
זה אולי הרעיון הכי טוב שהיה לך אי פעם.

772
01:02:30,170 --> 01:02:32,050
תבוא מוקדם ממה שחשבתי
היה

773
01:02:32,670 --> 01:02:33,670
כן.

774
01:02:34,270 --> 01:02:37,310
שנינו עובדים כל כך קשה. מגיע לנו
ליהנות מהבית הזה.

775
01:02:37,830 --> 01:02:39,130
אתה יודע מה זה מה שאנחנו עושים.

776
01:02:40,610 --> 01:02:41,810
אבא לא היה כל כך רע.

777
01:02:42,830 --> 01:02:44,050
הוא גם עבד קשה.

778
01:02:45,970 --> 01:02:47,310
פשוט במתח רב.

779
01:02:47,790 --> 01:02:48,790
אני לא יודע.

780
01:02:49,430 --> 01:02:54,430
וחודשים לפני מותו, הוא
נדודי השינה היו כל כך גרועים.

781
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
האם אתה בסדר?

782
01:03:01,560 --> 01:03:02,560
כן.

783
01:03:03,400 --> 01:03:04,400
יותר טוב מטוב.

784
01:03:05,280 --> 01:03:09,200
כך חי החצי השני. יפה
בקרוב נלך לאופרה ול

785
01:03:09,200 --> 01:03:10,200
בלט.

786
01:03:10,760 --> 01:03:12,260
רציתי ללכת על זה.

787
01:03:13,120 --> 01:03:14,120
קלסי.

788
01:03:15,300 --> 01:03:17,460
תרקוד בשבילנו. מַה? האם אתה משוגע

789
01:03:17,940 --> 01:03:22,320
מה? לקחתי את זה לפני כמה ימים. ב
למקרה שיהיו ניסיונות בריחה.

790
01:03:22,700 --> 01:03:24,380
אתה יכול לשים את זה בבקשה?

791
01:03:24,640 --> 01:03:26,020
קדימה. זה לא הכרחי.

792
01:03:26,360 --> 01:03:27,339
קדימה.

793
01:03:27,340 --> 01:03:28,420
זה משהו כיף?

794
01:03:29,440 --> 01:03:30,440
זו בעיה שלך.

795
01:03:32,240 --> 01:03:34,260
אתה מתחיל לדאוג לה?

796
01:03:35,440 --> 01:03:36,440
לֹא.

797
01:03:36,960 --> 01:03:41,420
אם תמסור אותו, זה כבר לא יועיל
בשאר היום. ואז מה הם

798
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
נדבר על ארוחת ערב?

799
01:03:43,100 --> 01:03:44,100
נקודה טובה.

800
01:03:45,180 --> 01:03:46,180
עָדִין.

801
01:03:46,920 --> 01:03:48,520
רק זכרו לערבב את הכללים כאן
עכשיו.

802
01:03:53,260 --> 01:03:55,960
מה אתה יושב? ה
האוכל מתקרר.

803
01:04:11,310 --> 01:04:12,169
בסדר, קלסי.

804
01:04:12,170 --> 01:04:13,490
הגיע הזמן לעשות את עצמך שימושי.

805
01:04:14,150 --> 01:04:16,990
אתה הולך לעזור לאמא עם זה
קרם לטחורים.

806
01:04:18,490 --> 01:04:19,490
תגיע לזה. קדימה.

807
01:04:21,050 --> 01:04:24,250
אני אהיה ממש בצד השני
של הדלת ההיא. ותזכור, אלה הם

808
01:04:24,250 --> 01:04:25,250
כולם מבוהלים.

809
01:04:25,630 --> 01:04:26,630
שום עסק מצחיק.

810
01:04:27,510 --> 01:04:28,428
האם הבנתי?

811
01:04:28,430 --> 01:04:29,430
כֵּן.

812
01:04:29,530 --> 01:04:30,530
בְּסֵדֶר.

813
01:04:36,170 --> 01:04:37,970
צריך עזרה עם הקרם שלך?

814
01:04:39,450 --> 01:04:40,450
אני חושב שאני כאן.

815
01:04:50,870 --> 01:04:52,150
אני לא מבין.

816
01:04:53,050 --> 01:04:59,010
אני צריך שתקחי אותי מהר עכשיו
בסדר?

817
01:05:14,250 --> 01:05:16,570
פתח את רוכסן הצד. יש א
בקבוק מרשם שם.

818
01:05:20,370 --> 01:05:23,570
איפה הכרית החדשה שלי? זה יותר מ
מספיק. אם נוכל להפיל את בילי להרבה זמן

819
01:05:23,570 --> 01:05:25,290
מספיק, אנחנו יכולים להשתמש בטלפון שלו כדי להתקשר
911.

820
01:05:25,650 --> 01:05:27,090
אני אשמור אותם מתחת לכרית שלי הלילה.

821
01:05:27,610 --> 01:05:30,990
מחר, מתישהו, אני צריך אותך
אותם במטבח ומסתיר אותם.

822
01:05:31,350 --> 01:05:32,370
אוקיי, אז מה?

823
01:05:32,650 --> 01:05:35,670
השאר לי. יש לי אחד
הפתעת יום הולדת מתוכננת לו.

824
01:05:36,770 --> 01:05:40,650
עכשיו תן לי את זרועך. קרם זה יהיה
לעזור לחלק מהצלקות שלך.

825
01:05:41,690 --> 01:05:42,690
תן לי לראות את זרועך

826
01:05:51,280 --> 01:05:52,440
שהוא עשה לך את זה.

827
01:06:02,180 --> 01:06:03,180
נראה מוכן.

828
01:06:04,120 --> 01:06:05,120
מוּשׁלָם.

829
01:06:05,820 --> 01:06:09,840
למעשה, החלק העליון של זה הוא קצת
לא אחיד. תצטרך לחתוך אותו. מַדוּעַ?

830
01:06:10,600 --> 01:06:12,660
כי אם לא, הדמעה השנייה
זה יחליק מיד.

831
01:06:13,340 --> 01:06:15,600
אמא שלך מעולם לא לימדה אותך איך לעשות
זה? אמא מתה.

832
01:06:18,300 --> 01:06:19,300
אני לא יודע.

833
01:06:20,160 --> 01:06:21,160
אני מצטער.

834
01:06:21,880 --> 01:06:24,940
אה, בכל מקרה, עזוב את המטבח בשקט
ציפורים. אני אהיה בסלון.

835
01:06:35,420 --> 01:06:36,840
כָּך? זה נראה טוב.

836
01:06:37,740 --> 01:06:39,120
אתה יכול להתחיל להקפיא אותו עכשיו.

837
01:06:42,020 --> 01:06:43,020
היי בילי.

838
01:06:43,600 --> 01:06:47,440
זכור כמה אביך אהב את טום
קולינס האם הייתי עושה את זה?

839
01:06:48,040 --> 01:06:50,000
מה אתה חושב אם הכנתי לך אחד
הערב?

840
01:06:50,300 --> 01:06:53,180
פאשה. אני חושב שזה היה טוב יותר עם עוף
רוסטביף מאשר בירה.

841
01:06:57,600 --> 01:07:00,820
אין סיכוי שאני יכול להתאים את הגלולות האלה
בבקבוק הבירה שלו.

842
01:07:03,680 --> 01:07:06,720
החזק את המרית בשקט וסובב
מקרה.

843
01:07:08,320 --> 01:07:09,460
טחנתם אותם?

844
01:07:10,120 --> 01:07:12,820
כן, אבל הפתח צר מדי.

845
01:07:13,200 --> 01:07:14,660
על מה שניכם מתלחשים
שם?

846
01:07:15,440 --> 01:07:17,260
תן לאמא שלך הפתעות.

847
01:07:19,000 --> 01:07:20,340
תקשיב, הבנו.

848
01:07:21,040 --> 01:07:23,200
אבל מה שלא תעשה, אתה לא יכול להיכנס לפאניקה.

849
01:07:23,620 --> 01:07:24,620
האם אתה מבין

850
01:07:33,100 --> 01:07:34,840
זה מריח מדהים.

851
01:07:35,280 --> 01:07:38,360
נראה שזה לא שלם
חסר תועלת במטבח.

852
01:07:38,620 --> 01:07:39,720
זה לא החדר היחיד חסר תועלת.

853
01:07:41,440 --> 01:07:46,240
אה, היא לא התכוונה לקלקל את זה
הפתעה שמצאתי את הבירה הישנה של אביך

854
01:07:46,240 --> 01:07:47,240
זה הקפיא אותה.

855
01:07:47,660 --> 01:07:52,840
קלסי, שפוך את הבירה לספל
לאט ובזווית כדי לשמור על הראש

856
01:08:04,400 --> 01:08:08,480
בילי, אתה זוכר את יום ההולדת שלך? אותי
אני חושב שאתה בן 12.

857
01:08:08,880 --> 01:08:11,700
אביך ואני לא נתנו לך את זה
מתנות בבוקר וחשבת

858
01:08:11,700 --> 01:08:12,700
ששכחתי

859
01:08:12,860 --> 01:08:16,420
כן. כשהגעתי הביתה, הוא עלה
הטלוויזיה עם מסך שטוח על הקיר שלי.

860
01:08:17,319 --> 01:08:18,779
זו לא הייתה מתנה רעה.

861
01:08:23,880 --> 01:08:30,779
למה אתה כל כך עצבני

862
01:08:30,779 --> 01:08:31,779
בערך?

863
01:08:33,700 --> 01:08:34,700
לֹא.

864
01:08:40,700 --> 01:08:42,580
שהערב יהיה מושלם עבורך.

865
01:08:43,939 --> 01:08:44,979
הייתם צופים בזה?

866
01:08:45,399 --> 01:08:48,040
שנה וחצי של אימונים והיא
סוף סוף הוא מקבל את זה.

867
01:08:50,680 --> 01:08:51,680
שלום?

868
01:08:56,240 --> 01:08:58,439
זו גברת בירד. האם מישהו בבית

869
01:08:59,359 --> 01:09:00,859
אף מילה או למות.

870
01:09:05,020 --> 01:09:06,160
ליידי ציפור היי.

871
01:09:06,460 --> 01:09:07,460
ערב טוב.

872
01:09:09,160 --> 01:09:11,460
האם אמא שלך בבית אני יכול להגיד שלום

873
01:09:12,680 --> 01:09:13,899
מי זאת גברת בירד?

874
01:09:15,060 --> 01:09:16,160
אפשר לנסות את המונח?

875
01:09:16,380 --> 01:09:17,339
הם מסוכנים.

876
01:09:17,340 --> 01:09:22,279
הוא שכנע את השכונה שאני
עזבתי ולקחתי את התוכנית.

877
01:09:22,520 --> 01:09:26,500
כן, זה לא ממש זמן טוב
עכשיו אבל אתה יודע את הלילה הו, טוב.

878
01:09:26,740 --> 01:09:32,120
ובכן, אני זוכר שזה היה שלך
יום הולדת ועל עשייתו

879
01:09:32,120 --> 01:09:34,120
תעזור לאמא שלך, רציתי לקחת אותך
משהו מיוחד.

880
01:09:35,380 --> 01:09:36,380
תודה לך.

881
01:09:37,479 --> 01:09:38,859
זה עכשיו. אני רוצה לוודא שאתה אוהב את זה.

882
01:09:39,180 --> 01:09:40,300
ממש עכשיו? כן בבקשה

883
01:09:41,040 --> 01:09:42,040
טוב.

884
01:09:44,840 --> 01:09:45,840
בן 18.

885
01:09:46,000 --> 01:09:50,479
כֵּן. אני יודע שזה טוב כי שלי
הבעל תמיד היה מסתיר את שלו כשאנחנו

886
01:09:50,479 --> 01:09:53,720
החברה הגיעה. זה מאוד נדיב
ממך, אבל אני אחזור

887
01:09:54,400 --> 01:09:55,400
אתה לא אוהב לצאת לבד.

888
01:09:55,600 --> 01:09:56,600
ובכן

889
01:09:56,880 --> 01:09:58,180
לילה טוב

890
01:09:59,520 --> 01:10:02,020
נראה שטעיתי.

891
01:10:02,360 --> 01:10:04,420
יש משהו שמשתלב יותר טוב עם זה
סטייק עוף מטוגן.

892
01:10:22,130 --> 01:10:25,710
שמת משהו במשקה שלי, אתה
כלבה

893
01:10:26,130 --> 01:10:27,430
ידעתי שזה טעים מצחיק.

894
01:10:28,670 --> 01:10:31,210
לא, לא, לא. תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.

895
01:10:31,630 --> 01:10:34,990
לא היה לו שום קשר לזה. שמתי א
כדור שינה בכוס שלך כאשר גברת ברג

896
01:10:34,990 --> 01:10:35,990
הוא הגיע אל הדלת.

897
01:10:36,110 --> 01:10:37,210
למה שתעשה את זה?

898
01:10:37,510 --> 01:10:38,510
מַדוּעַ?

899
01:10:38,790 --> 01:10:39,790
מַדוּעַ?

900
01:10:40,310 --> 01:10:41,330
אתה רוצה לדעת למה?

901
01:10:42,230 --> 01:10:44,810
כי, כי אתה מחזיק א
אסיר

902
01:10:45,130 --> 01:10:46,230
זה טירוף.

903
01:10:46,750 --> 01:10:47,870
אתה חושב שזה בית סוהר?

904
01:10:48,410 --> 01:10:49,830
עוד לא ראית כלום.

905
01:10:50,790 --> 01:10:51,810
מאובק, קח את הכדור של אמא!

906
01:10:52,370 --> 01:10:56,930
לֹא. לא, לא, לא, לא, לא, לא. אתה לא יכול לעשות את זה
את זה. אני לא אוכל לזוז. יש לך

907
01:10:56,930 --> 01:11:00,430
זה היה יותר צרות ממה שזה שווה. ה
הסיבה היחידה שאתה עדיין בחיים היא

908
01:11:00,430 --> 01:11:01,610
בגלל בדיקות הנכות שלך.

909
01:11:01,910 --> 01:11:02,910
אל תשכח את זה.

910
01:11:04,490 --> 01:11:06,790
אני לא מתכוון לבקש ממך לדעת. אני
אני גם אשים אותך על כיסא.

911
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
לבוא לכאן

912
01:11:42,530 --> 01:11:43,530
מה אתה חושב עליה?

913
01:11:45,470 --> 01:11:46,650
מי היא

914
01:11:47,550 --> 01:11:48,550
החלפה.

915
01:11:50,570 --> 01:11:51,570
לְהִרָגַע.

916
01:11:53,090 --> 01:11:54,270
אתה לא הולך לשום מקום.

917
01:11:55,450 --> 01:11:57,910
אתה יודע כל מה שאני אוהב ואתה מלמד אותו
אליה.

918
01:12:00,230 --> 01:12:01,430
בסדר, אני מסתובב.

919
01:12:01,730 --> 01:12:02,730
לך תסדר את המיטה.

920
01:12:17,550 --> 01:12:19,450
זו בשורה טובה לנער
ילדה

921
01:12:21,290 --> 01:12:22,290
מה?

922
01:12:22,670 --> 01:12:24,030
לַחֲכוֹת. הבנתי.

923
01:12:56,490 --> 01:12:57,730
בילי, זה חייב להיפסק.

924
01:12:58,850 --> 01:13:00,290
אתה מענה אותה.

925
01:13:00,710 --> 01:13:01,710
יש לה אוכל.

926
01:13:01,990 --> 01:13:03,430
מקום נוח לשהות בו.

927
01:13:04,130 --> 01:13:05,910
לא נשמע כמו שום עינוי שאני מכיר
של.

928
01:13:06,150 --> 01:13:09,110
אָנָא. אני אעשה מה שאתה רוצה
ל.

929
01:13:10,070 --> 01:13:11,090
אתה כבר עושה.

930
01:13:12,030 --> 01:13:13,330
אבל טוב שאתה אומר את זה.

931
01:13:13,870 --> 01:13:16,250
עכשיו אתה יודע למה אני מסוגל אם
מישהו מנסה לבגוד בי

932
01:13:25,230 --> 01:13:26,450
זה ייקח הרבה יותר זמן?

933
01:13:27,750 --> 01:13:30,650
עשיתי קצת מחקר אחר הצהריים וקיבלתי את שלי
מנוע פועל.

934
01:13:30,990 --> 01:13:32,350
צריך לסיים לאכול?

935
01:13:34,070 --> 01:13:35,070
אני הולך להביא בירה.

936
01:13:36,230 --> 01:13:37,430
לסיים עד שאסיים.

937
01:14:08,460 --> 01:14:09,460
לצאת מכאן

938
01:14:09,680 --> 01:14:10,680
אני יודע

939
01:14:11,760 --> 01:14:13,520
בוא נעלה את הכוח שלך קודם, בסדר?

940
01:14:25,680 --> 01:14:26,680
האם אתה מוכן?

941
01:14:31,600 --> 01:14:33,580
לא חשבתי שאתה הולך לשבת על הכיסא הזה
שוב, אתה?

942
01:14:35,600 --> 01:14:38,040
ובכן, אתה מבין, אני שמח שהוא סוף סוף גונח
מוחלש.

943
01:14:38,560 --> 01:14:41,580
אני מתרשם, בהתחשב באיזה קורבן
אתה תמיד אוהב לשחק.

944
01:14:43,520 --> 01:14:44,520
סיימת שם?

945
01:14:44,900 --> 01:14:47,040
כן, אה, הכל מלבד כביסה.

946
01:14:47,260 --> 01:14:49,660
טוֹב. אנחנו יכולים להתחיל עם קצת אוכל אחרי
את זה.

947
01:14:50,020 --> 01:14:51,420
נצטרך להעלות את האנרגיה שלך.

948
01:14:51,700 --> 01:14:53,660
יש לך יום גדול לנקות
גשר

949
01:14:54,240 --> 01:14:55,620
אתה רוצה להיות כאן בקרוב?

950
01:14:57,780 --> 01:14:59,220
בסדר, תעזור לי להרים אותה.

951
01:15:14,440 --> 01:15:15,720
מתי בפעם האחרונה גזרת את השיער שלך
מסמרים?

952
01:15:20,000 --> 01:15:21,240
הקש, הקש. אין לנו את כל היום.

953
01:15:21,740 --> 01:15:22,760
יש לי הרבה עבודה למעלה.

954
01:15:23,420 --> 01:15:24,660
עוד לא סיימתי להגיש.

955
01:15:25,240 --> 01:15:26,240
אתה צוחק עלי, נכון?

956
01:15:27,060 --> 01:15:28,860
תסתכל עליה. היא בעצם א
ירק.

957
01:15:29,440 --> 01:15:30,440
עזוב את זה לעת עתה. בוא נלך.

958
01:15:55,430 --> 01:15:58,910
הייתה לי עוצמת הקול במכשירי השמיעה שלי
הופיע. יכולתי לשמוע את אזעקת העשן שלך

959
01:15:58,910 --> 01:15:59,910
במורד הבלוק.

960
01:16:01,030 --> 01:16:02,610
17:00 כל יום.

961
01:16:02,870 --> 01:16:03,870
גשם או שמש.

962
01:16:57,070 --> 01:16:58,210
יש לי מצב חירום לדווח.

963
01:17:28,810 --> 01:17:30,330
ילדה בעליית הגג.

964
01:17:30,710 --> 01:17:31,930
עם מישהו בעליית הגג? כֵּן.

965
01:17:34,790 --> 01:17:36,150
מה אתה עושה בבית

966
01:17:37,290 --> 01:17:43,030
קח את המילה הזאת, אני בדרך
כאן.

967
01:19:41,770 --> 01:19:43,650
אני לא מאמין שהם משחררים אותי
הביתה כל כך מהר.

968
01:19:44,130 --> 01:19:49,370
כן, ובכן, את כלבה קשוחה,
אז... אני מצטער מר רומנו. זה הכל

969
01:19:50,770 --> 01:19:53,410
בכנות, אבא, לא היית צריך לבוא
ללוות אותי כל הדרך

970
01:19:54,410 --> 01:19:59,470
אני אלך איתך לכל מקום ובכל זמן
וככל שתתני לי.

971
01:20:01,830 --> 01:20:08,170
ואתה, לא היית צריך לחזור הביתה
כל הדרך מסקרמנטו.

972
01:20:08,990 --> 01:20:12,710
אני מחפש אותך שנה, שש
חודשים ו-23 ימים.

973
01:20:13,110 --> 01:20:14,670
כן, הייתי חוזר.

974
01:20:17,690 --> 01:20:19,150
אתה נראה כל כך גדול.

975
01:20:20,730 --> 01:20:21,890
אני ממש מתגעגע אליך.

976
01:20:22,810 --> 01:20:25,850
ובכן, אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה
שוב כי אתה אף פעם לא יוצא

977
01:20:25,850 --> 01:20:26,529
של הראייה שלי.

978
01:20:26,530 --> 01:20:28,370
ובכן, אתה צריך להתחרות איתי על
ההוא.

979
01:20:31,990 --> 01:20:32,990
קלס?

980
01:20:33,470 --> 01:20:34,470
האם אתה מרגיש טוב

981
01:20:34,590 --> 01:20:36,350
אתה רוצה שאפנה לרופא? לא, אני...

982
01:20:37,800 --> 01:20:38,800
כן מה זה

983
01:20:41,320 --> 01:20:44,060
אני לא יכול לעזוב בלי להיפרד.

984
01:20:46,580 --> 01:20:50,740
אני לא מאמין שהצתת את שלך
בבית.

985
01:20:52,660 --> 01:20:56,660
בילי תמיד אמר שזה הדבר הפנימי
העולם שהיית הכי גאה בו.

986
01:20:58,300 --> 01:21:00,800
לא חייתי בו הרבה
הבית בכל מקרה.

987
01:21:03,680 --> 01:21:04,880
וידעתי...

988
01:21:05,710 --> 01:21:10,410
שבת' בירד תשמע את העשן הזה
להזעיק ולהתקשר 911 מיד.

989
01:21:14,610 --> 01:21:15,870
הכל היה הגדרה.

990
01:21:20,830 --> 01:21:22,610
מכניסים את הציפורניים לזרועו של בילי.

991
01:21:25,930 --> 01:21:26,930
כֵּן.

992
01:21:27,730 --> 01:21:30,530
ובכן, הוא היה צריך לחשוב על המניקור הזה
זה היה הרעיון שלו.

993
01:21:34,350 --> 01:21:38,430
הילד הזה יכול להיות הרבה דברים, אבל הוא
הוא לא טיפש.

994
01:21:40,010 --> 01:21:41,530
הצלת את חיי.

995
01:21:44,050 --> 01:21:45,050
לֹא.

996
01:21:46,670 --> 01:21:48,390
הצלת את חיי.

997
01:21:51,250 --> 01:21:55,790
אם לא היית לוקח את הכדורים האלה, אני
הוא לעולם לא היה יכול לעשות זאת.

998
01:21:59,070 --> 01:22:03,230
איך אתה מרגיש עכשיו

999
01:22:07,950 --> 01:22:10,430
אתה הולך בחופשיות. זה גורם לי להרגיש
טוב

1000
01:22:14,130 --> 01:22:18,670
הם עדיין מתייחסים אליי
תת תזונה, אבל... אני...

1001
01:22:18,670 --> 01:22:22,770
ברור לי ללכת הביתה.

1002
01:22:24,190 --> 01:22:25,390
מה אתה הולך לעשות קודם?

1003
01:22:31,370 --> 01:22:32,370
ובכן, אני...

1004
01:22:43,789 --> 01:22:45,330
אחת, שתיים, שלוש.

1005
01:22:57,790 --> 01:23:02,450
או מה זה יכול להיות אם אשמור אותו
ראש למטה.

1006
01:23:02,710 --> 01:23:09,410
יום אחד נראה שמה הכוונה
להיות ניצחון גדול.

1007
01:23:09,550 --> 01:23:14,430
דברים יפים עומדים לקרות
זה קורה. דברים יפים הם בערך

1008
01:23:14,430 --> 01:23:17,790
זה קורה. דברים נחמדים רק בגלל
אנחנו קרובים

1009
01:23:18,330 --> 01:23:20,210
כן, אנחנו מנצחים.

1010
01:23:20,850 --> 01:23:22,610
כן, אנחנו אף פעם לא...

1011
01:23:36,910 --> 01:23:43,450
אני פורץ את הדלת ואני
אני מנצח כי אני לא מרגיש לבד

1012
01:23:43,450 --> 01:23:50,430
למצוא חופש באש של עולם
נהיה כל כך קר. קר, קדימה

1013
01:23:50,430 --> 01:23:56,810
לך, לך אני צריך להשיב מלחמה, לזרוק ו
תחזור, אל תישן מחשבה

1014
01:23:56,810 --> 01:24:03,790
על החלום שלי, מה יכול להיות האחד
ניצחון גדול, נחמד

1015
01:24:03,790 --> 01:24:08,520
דברים עומדים לקרות
דברים יפים רק בגלל שאנחנו